Why do fluids spread out as they fall, i.e. go from continuous stream to disperse?

Your suspicion is correct. Air drag breaks up the continuous stream into smaller & smaller drops.